| 1. | Eurocopter super puma
超级美洲豹l2 |
| 2. | The fleet comprises three eurocopter super puma as332l2 , four eurocopter ec155b1 helicopters and two jetstream j - 41 aircraft
其机队包括三架as332型直升机、四架ec155型直升机及两架j - 41型飞机。 |
| 3. | A fixed - wing aircraft and an eurocopter super puma helicopter from gfs and a marine police launch were deployed to the scene soon after a report of the helicopter crash was received
各单位于接报后，政府飞行服务队随即派出一架定翼机及一架超级美洲豹直升机赶赴现场，而水警亦即时出动一艘水警轮。 |
| 4. | The exercise involved a demonstration by the diving unit of the fsd , and simulated deck - winching by the z9 helicopter and an eurocopter super puma as332 l2 helicopter of the gfs
演习包括由消防处潜水队伍进行示范，以及由直九直升机和政府飞行服务队超级美洲豹as332l2型直升机示范从甲板上吊救模拟待救人员。 |
| 5. | They included a c130 aircraft from the united states coast guard ( uscg ) , as well as a jetstream j - 41 aircraft , an eurocopter super puma as332 l2 helicopter , a sikorsky s - 76 helicopter and a s - 70 ( black hawk ) helicopter from the gfs
展览飞机包括美国海岸巡逻队一架c130飞机，以及政府飞行服务队一架捷流j - 41定翼机，一架超级美洲豹as332l2直升机，一架西科斯基s - 76直升机和一架s - 70 (黑鹰)直升机。 |
| 6. | Today s exercise involved aerial search demonstration by a z9 helicopter from the pla , followed by water winching demonstrations by an eurocopter super puma as332 l2 helicopter from the gfs , which is one of the new aircraft acquired by the gfs to greatly enhance its capability as an emergency response service provider
今日的演习包括由驻香港部队派出一架直九直升机示范进行搜索，而政府飞行服务队则利用一架超级美洲豹as332l2直升机示范从水中拯救伤者。这架直升机是政府飞行服务队最近添置的其中一架飞机，可以大大加强其提供紧急应变服务的能力。 |
| 7. | The pilot s conversion to the ec155b1 helicopter type was conducted in hong kong during january and february 2003 , by technical and flying instructors from eurocopter , the helicopter manufacturer . his initial licensing flight test and operator proficiency check were carried out on 6 february 2003 . the pilot was in current flying practice on both the as332l2 super puma and ec155b1 as aircraft commander
该名飞行员在二三年一、二月期间，通过直升机制造商欧洲直升机公司的技术及飞行教官之考核，于香港获准转为驾驶ec155b1型直升机机种，他于同年二月六日通过同类型直升机首个牌照的飞行试验及操作人员能力测试。 |
| 8. | Before the activation of this short range demonstration , the sar aircraft involved in this year s sarex were on display at the hong kong international airport yesterday ( november 26 ) . they included two c130 aircraft from the united states coast guard ( uscg ) and the united states air force ( usaf ) , as well as a eurocopter super puma as332 l2 helicopter , a eurocopter ec155 b1 helicopter and a jetstream j41 aircraft , all from gfs
在这项短程示范开始前，参与今年演习的搜救飞机于昨日（十一月二十六日）在香港国际机场展出，包括美国海岸巡逻队和美国空军两架c130飞机，以及政府飞行服务队一架超级美洲豹as332l2型直升机、一架欧洲直升机公司ec155b1型直升机和一架捷流j41型定翼机。 |
| 9. | Today s exercise involved a joint mountain rescue demonstration by the government flying service ( gfs ) and the civil aid service ( cas ) at the hillside of tung o wan , followed by a deck winching demonstration of a simulated survivor by a eurocopter super puma as332 l2 helicopter from gfs
今日的演习包括由政府飞行服务队和民众安全服务处联合于东澳湾山边进行拯救，并由政府飞行服务队派出超级美洲豹as332l2型直升机示范在甲板吊救模拟伤者，消防处的潜水队伍随即示范海上搜救。 |
